-スーパーブラックについて-
ウール（羊の毛）には人の髪の毛と同じようにキューティクルが存在します。これは毛の表面をうろこ状に覆っていて『スケール』と呼ばれます。スケールは方向性を持っており、同一方向に並んでいるのが特徴です。さらに湿気を帯びると広がり、乾燥すると閉じて湿度を保つ役割があります。しかし、このスケールがあることによって、水を弾く性質も付与されるために、染料ポテンシャルを100%発揮できない状態にあります。オフスケール加工とは、スケールを塩素系薬剤で溶かし、スケールを除去する事によって染料を吸収しやすくする方法で、これによって通常の黒よりもさらに深い黒色を作り出すことができます。また、濃染剤という光の乱反射を促す剤により更に黒味を増しています。この加工は喪服文化がガラパゴス的に発展した日本にのみある高難易度の加工方法で、他の国の工場では安定的に作る事は出来ない日本独自の技術です。

-About Super Black-
Sheep's wool has a cuticle like a human hair. These cover the surface of the wool in a scaly pattern and are called Scales. Scales are directional and are characteristically aligned in the same direction. The scales spread out when moist and close when dry, helping to maintain humidity. However, the scale also imparts a water-repellent property, which prevents the dye potential from being 100% fulfilled. Off-scale processing is a method of dissolving scale with a chlorine-based agent. By removing the scale, the dye is more easily absorbed. In addition, a darkening agent, which promotes diffuse reflection of light, further increases is a highly difficult process that can only be found in Japan, where the culture of mourning clothes has developed in a Galapagos-like manner, and factories in other countries are unable to produce it in a stable manner.